Pesthy Gábor: Novum Testamentum

Pesthy Gábor 1536-ban megjelent művéből, mely a négy evangéliumot tartalmazza, hazai könyvtárainkban mindössze négy teljes és négy csonka példány található.

A mintegy fél évezreddel ezelőtti magyar nyelv ízessége a mai olvasó számára is értékelhető, az evangéliumok szövege pedig jobban olvasható, mint azt a kiadásától eltelt majdnem ötszáz év sejteni engedné. Íme, egy kis ízelítő:

Kis gyakorlással egészen folyamatosan olvasható az itt látható igeszakasz, Márk evangéliumának 15. része.

Régiségére és ritkaságára való tekintettel a Magyar Tudományos Akadémia irodalomtörténeti bizottsága döntött egy hasonmás kiadás megjelentetéséről 1895-ben (ebben az évben indult útjára a Békehírnök is). Pesthy Gábor Novum Testamentumának ez a hasonmás kiadása található a BTA könyvtárában.